01 06, 2000

droits des malades

Par |2023-11-24T16:18:13+01:00jeudi 1 juin 2000|Catégories : Archives|Mots-clés : , , , , , , , , |

Depuis 1996 et l'arrivée des antiprotéases, les pouvoirs publics français n'ont de cesse de remettre en question les droits des malades du sida, pourtant toujours insuffisants. La logique est simple : les nouvelles thérapies nous auraient « guéris », nous n'aurions donc plus besoin de prestations spécifiques, nous n'aurions qu'à travailler et mener une vie « normale » sans protection sociale particulière.

01 06, 2000

social rights

Par |2023-11-24T16:18:13+01:00jeudi 1 juin 2000|Catégories : Archives|Mots-clés : , , , , , , , , |

Since 1996 and the arrival of protease inhibitors, French public authorities have called into question the already inadequate rights of persons with AIDS. The logic is simple: since new treatments would have "cured" us, we would no longer need specific benefits, but ought to work, earn an income and lead a " norma " life without any special social protection.