La quatrième conférence de l'International Aids Society sur la pathogenèse, les traitements et la prévention de l'infection par le VIH s'est ouverte dimanche 22 juillet à Sydney (Australie). Être à l'autre bout du monde suffit-il à générer des événements nouveaux ou seulement faire tourner la tête ? Après une journée comme celle que nous avons vécue, il y a de quoi en douter.
On July 23rd, Roche met various HIV community groups, including Act Up-Paris, at the International AIDS Conference in Sydney. During the meeting, Roche made certain specific commitments with regard to remedying the Viracept® recall debacle. Activists require that Roche make these commitments official.
Ce lundi 23 juillet à la Conférence internationale sur le sida à Sydney, le laboratoire Roche a rencontré différentes organisations de lutte contre le VIH, dont Act Up-Paris. A l'issue de cette rencontre, devant les participants à la conférence, Roche a pris des engagements faisant suite au retrait du marché de son médicament Viracept. Les militantEs d'Act Up-Paris présentEs à cette rencontre exigent que Roche rende désormais publics ces engagements.
Today July 22 2007 in Sydney, Australia, at the initiative of people with HIV/AIDS from Thailand and France, Abbott CEO Jean-Yves Pavée participated in a meeting meant to resolve the crisis in which the company has dug itself in Thailand. Yet, during the meeting, Abbott refused to lift the deadly blockade of its lifesaving HIV medication Aluvia which the company is currently exerting against Thai people with AIDS.
Aujourd'hui à Sydney, en Australie, à l'initiative de malades du sida de Thaïlande et de France, le PDG d'Abbott a participé à une réunion destinée à résoudre la crise dans laquelle la compagnie s'est récemment enfoncée. Durant ce rendez-vous, Abbott a refusé de lever le blocus que le laboratoire exerce contre les malades du sida en Thaïlande, en les privant de l'Aluvia, un médicament anti-sida vital.
Depuis le 6 juin, nous savons que le Viracept®, anti-protéase utilisée dans les combinaisons thérapeutiques des patients séropositifs, a été très fortement contaminé[[La contamination des lots en 2007 a dépassé 2000 ppm (partie par million), alors que les toxicologues recommandent un seuil inférieur à 1ppm.]] par un produit chimique connu pour être génotoxique : Le mésylate d'éthyle (EMS). On ne dispose pas de données chez l'être humain, mais on sait que ce produit est carcinogène et tératogène (il peut donc causer des cancers et des malformations congénitales).
Dans un article publié dans le Monde daté du samedi 21 juillet, une porte-parole d'Abbott affirme : « Nous avons eu plusieurs rencontres avec Act Up et nous voulons avancer vers une résolution rapide de ce sujet ». Act Up-Paris dément catégoriquement avoir participé à la moindre rencontre avec Abbott.
Une trentaine de personnes, membres notamment de la CIP-IDF et d'Act Up-Paris, ont participé à une balade militante, qui les ont amenéEs dans une CPAM et une ANPE, dans le onzième arrondissement, pour sensibiliser les usagèrEs aux diverses mesures à venir. La balade s'est terminée par une occupation de l'Agence nouvelle des Solidarités Actives, suite à la quelle nous avons obtenu un rendez-vous avec Martin Hirsch.
Today July 13 2007, The Thai Network of People living with HIV/AIDS and Act Up-Paris have invited Abbott Laboratories CEO Miles White to a conciliation meeting with a representative of the Thai government, during the International AIDS Conference in Sydney, on July 23 2007. This meeting aims to offer the drug company an opportunity to get out of the crisis in which it has dug itself since announcing a blockade of lifesaving medicines against the Thais, followed by a lawsuit against people with HIV for organizing an internet protest.
Aujourd'hui, vendredi 13 juillet, le Réseau Thaïlandais des Séropositifs et Act Up-Paris ont invité le PDG des laboratoires Abbott, Miles White, à une réunion de conciliation avec un représentant du gouvernement thaï le 23 juillet 2007, en marge de la conférence mondiale sur le sida qui se tient à Sydney. Cette rencontre offrira au laboratoire une occasion de sortir de la crise dans laquelle il s'est enferré depuis qu'il a annoncé contre les malades thaïlandais le blocus d'un médicament anti-sida vital, puis une action financière en justice contre l'association de malades français qui a organisé l'action internet de protestation anti-Abbott du 26 avril.
