Action 81

Action 81 | mai 2002
le sommaire

<HR><b><P ALIGN=CENTER>L’association</b></p>

6 juillet 2002

XIVème Conférence Internationale sur le VIH/Sida

Barcelone ne peut pas être une conférence internationale de plus, pendant laquelle nous entendrons ressasser des slogans tels que « réduire l’écart », « briser le silence », « savoir et engagement pour agir », sans que rien de plus déterminant n’en ressorte. [lire la suite]

15 août 2002

l’insécurité des minorités

Dans un entretien accordé au Monde le 30 mai 2002, Nicolas Sarkozy, nouveau ministre de l’Intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, déclarait "Je n’ai pas été nommé pour commenter le phénomène mais pour faire reculer la violence et rendre aux Français la première des libertés : la sécurité." Reste à savoir de quelle sécurité il parle [lire la suite]

15 août 2002

minorities in danger

In an interview with Le Monde on May 30 2002, Nicolas Sarkozy, France’s recently appointed "Minister of Internal Affairs, National Security and Civil Liberties", declared : "I wasn’t given this job to analyze the situation. I’m here to stop violence and provide French people with the most important of liberties : safety." [lire la suite]

Action

1er juillet 2002

Edito

Si l’on s’en tient au calendrier, c’est un climat insurrectionnel qui devrait règner à Barcelone cette année. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Traitements Recherche</p>

6 juillet 2002

l’industrie pharmaceutique à la conquête de l’Europe

Le Collectif Europe & Médicament, dont Act Up-Paris fait partie, s’est créé pour dénoncer le projet de réforme de la directive européenne sur la publicité et l’information relatives aux médicaments. [lire la suite]

6 juillet 2002

the pharmaceutical industry’s attempt to conquer Europe

The European Coalition on Medicine is a collective made up of associations supporting patients’ and consumers’ rights (including Act Up Paris), and of independent medical publications. It was created in order to fight a proposal that would change European policy on advertising and information related to medicine. It would ease restrictions on advertising medication, thus allowing the pharmaceutical industry to promote their drugs and increase their profits. The pharmaceutical industry has (...) [lire la suite]

29 juillet 2002

des études post AMM pour une meilleure qualité de vie

Les médicaments anti-VIH que nous prenons quotidiennement sont arrivés il y a longtemps sur le marché : 1987 pour l’AZT, 1996 pour les inhibiteurs de protéase. Les laboratoires ont effectué toutes les études nécessaires à l’obtention de la précieuse AMM [lire la suite]

29 juillet 2002

post-commercialization trials for a better quality of life

The anti-HIV drugs we daily take came on the market long ago : in 1987 for AZT, and in 1996 for the protease inhibitors. The laboratories undertook the 3 necessary tests before the drugs were allowed to be distributed : phase 1, which concerns biological and clinical resistance, toxicity and dosage ; phase 2 - medical efficacy and optimal dosage ; and phase 3 - often a comparative study of the effective results of the drugs, including side effects... At the end of this third study (...) [lire la suite]

29 juillet 2002

« sois belle et vide ton porte-monnaie... »

New Fill : Laglenne veut se prévaloir des progrès d’un dossier qu’elle retarde, et que les associations font avancer. [lire la suite]

29 juillet 2002

the cost of « beauty »

New Fill : Laglenne slows the progress of acces to this drug, used to treat scarring side-effects in AIDS patients. [lire la suite]

Guerre aux labos

28 juillet 2002

Viralgic = intox

alerte aux profiteurs du sida : Viralgic, le faux antirétroviral / Watch out for AIDS profiteers : Viralgic, the fake antiretroviral

Pharma Concept (Paris) est un laboratoire qui commercialise des huiles essentielles censées renforcer le mécanisme immunitaire des porteurs du VIH. Sur le flacon est inscrit : « anti-viral spécifique des virus VIH 1 et VIH 2 ». En 2001, l’AFSSaPS a assigné l’an dernier par lettre le laboratoire à arrêter de communiquer sur des propriétés non validées de son produit. Pharma Concept n’en a pas tenu compte, et s’est contenté de déplacer ses activités. Aujourd’hui, le produit reste commercialisé, en Espagne (...) [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Femmes</p>

15 août 2002

DiffÉrEntEs !

Il y a 5 ans, lorsqu’on a vu nos corps se transformer, on pressentait qu ’il s’agissait d’un problème hormonal. [lire la suite]

15 août 2002

DiffErEnt !

Five years ago, when we saw our bodies were changing, we felt that the problem was hormonal. But how women perceived their bodies was the last thing doctors were concerned with at that time, and when we talked to them about these changes, they would say to us : « Go on a diet, you women, you love diets ! » Today, people talk about lipodystrophia. Due to advances in research and the arrival of tritherapies, people who are HIV positive are now faced with « long-term » treatments. In this (...) [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>International</p>

28 mai 2002

Accelerating Access. L’OMS compromet la survie des malades.

"Accelerating Access" devait permettre aux pays en développement un accès aux médicaments aux prix les plus bas, mais aussi de bénéficier d’un soutien technique des agences des Nations Unies (OMS, ONUSIDA) à la mise en place d’un accès national aux traitements antirétroviraux. Deux ans plus tard, les activistes font le bilan : "Accelerating Access" sert avant tout les laboratoires pharmaceutiques qui tirent profit du label des institutions internationales pour conserver un monopole et limiter les (...) [lire la suite]

27 juin 2002

Sida & G8 : où sont les 10 milliards de dollars ?

Un an après l’annonce tonitruante par les États du G8 de la création d’un Fonds mondial contre le sida, la contribution des pays les plus riches n’a pas atteint le dixième des objectifs fixés. Où sont les 10 milliards de dollars promis ? Les caisses du Fonds mondial sont pour ainsi dire vides. Au cours des 12 derniers mois près de 3 millions de personnes sont mortes du sida, et l’épidémie continue inexorablement de s’étendre. [lire la suite]

29 juillet 2002

Antirétroviraux : comparaison des prix les plus bas

Comparaison des prix les plus bas proposés dans les pays dits en développement [lire la suite]

29 mai 2002

Accelerating Access

WHO endangering people with AIDS

May 2002 has marked the second anniversary of the "Accelerating Access" initiative, launched by UNAIDS in a partnership with several UN agencies [lire la suite]

En bref
Zimbabwe : bientôt des génériques ? / Will generic drugs be available soon ?
Appel à témoignages / We collect evidence
Togo : accès au Triomune / access to Triomune

Génériques

4 juillet 2002

post Doha

A Doha en novembre dernier, les Etats membres de l’OMC ont donné mandat au conseil de TRIPS pour identifier avant la fin 2002 une solution permettant aux pays exportateurs de génériques d’approvisionner les pays ne produisant pas eux-mêmes. [lire la suite]

4 juillet 2002

post Doha

Last November at Doha the Member States of the WTO instructed the TRIPS Council to find a solution before the end of 2002 making it possible for generic producing countries to export generics to countries which aren’t producing themselves. [lire la suite]

Permanence droits sociaux

29 juillet 2002

permanence sociale et juridique

Lutter contre le sida, c’est aussi lutter contre toutes les discriminations et les problèmes sociaux que peuvent rencontrer les personnes atteintes, et qui les empêchent de se soigner correctement. Depuis plus de trois ans, Act Up-Paris tient une permanence sociale et juridique qui soutient dans leurs démarches les personnes séropositives confrontées à des problèmes de droit. [lire la suite]

29 juillet 2002

social and legal advice

Fighting AIDS means fighting the discrimination and social problems faced by HIV-positive people, which prevent them from getting the right medical treatment. For more than three years now, Act Up-Paris has been offering social and legal advise to help PWA’s with the many legal difficulties they face. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Prévention</p>

29 juillet 2002

Criminalization : stop

Criminalization opposes any effective policy of HIV prevention and practice of responsibility. But that’s not all. [lire la suite]

29 juillet 2002

Criminalisation : stop

La criminalisation des personnes séropositives va a l’encontre d’une politique de prévention efficace et d’une responsabilisation des pratiques. Ne serait-ce que pour cette raison, nous nous y opposons catégoriquement. [lire la suite]

15 août 2002

sexe : de la prévention, pas de la réduction des risques

Indépendamment d’un pourcentage qui l’accompagnerait (et qu’il est impossible de déterminer à l’heure actuelle) un risque reste un risque. Le risque d’être contaminé par le VIH est un risque vital. [lire la suite]

15 août 2002

sex : prevention, not risk reduction

When you suck a cock without a condom, you’re taking a risk. Likewise when you lick a cunt without a dental dam. That these risks are slight changes nothing ; they exist, and the only way to avoid them is to use condoms or dental dams. There is no vaccine, nor any other means of protection. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Étrangers</p>

29 juillet 2002

la France préfère laisser à leur sort les pédés persécutés

La France n’accorde pas le droit d’asile aux homosexuelLEs persécutéEs dans leurs pays, pas plus qu’elle ne condamne ces persécutions. [lire la suite]

29 juillet 2002

France has chosen to leave persecuted gays to their fate

France does not grant the right of asylum to homosexuals who are prosecuted in their own countries, nor does it condemn such persecutions. [lire la suite]



L'association

Rejoignez-nous

[ réalisé avec SPIP | À propos de ce site | fil RSS ]