Action 68

Action 68 | juin 2000
le sommaire

Action

juin 2000

Edito

Fières d’en mettre

24 juin 2000. Une nouvelle Lesbian and Gay Pride... 8 Juillet 2000. Durban, Afrique du Sud. La 13e Conférence internationale sur le VIH... et nos " préoccupations communes " avec le SNEG... [lire la suite]

<HR><b><P ALIGN=CENTER>L’association</b></p>

juin 2000

information = pouvoir

La volonté de savoir

La commission Traitements et Recherches est la plus ancienne commission d’Act Up-Paris. Elle compte actuellement une quinzaine de membres qui se réunissent deux fois par mois pour faire le point sur l’actualité, pour relancer ou approfondir des dossiers, pour alimenter des débats de fond sur les positions d’Act Up dans le champ thérapeutique. [lire la suite]

juin 2000

Knowledge is a weapon

The Treatment and Research Commission is the oldest commission of Act Up-Paris. It now has fifteen members who meet twice a month to take stock of the current situation, follow up issue dossiers and hold in-depth discussions of the positions taken by Act Up-Paris in the treatment area. [lire la suite]

juin 2000

Les dessous de l’activisme

Dramatically narcissistic [lire la suite]

En bref
Act Up/Hernandez

Effets secondaires

juin 2000

efficacité contre toxicité

Traitements du sida et traitement de la séropositivité, même combat ? La question la plus débattue depuis un an lors des congrès internationaux sur le VIH-sida semble être : quand traiter ? avec son corollaire : quand changer de traitement ? [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Femmes</p>

juin 2000

Come out !

L’épidémie frappe de plus en plus les femmes. Les pouvoirs publics s’en alarment. Et pourtant, rien n’est fait pour donner la parole aux séropositives. Les discours, les pratiques médicales et la prévention en direction des femmes restent en décalage avec la réalité de l’épidémie. [lire la suite]

juin 2000

Come out !

The epidemic increasingly affects women. Public authorities are alarmed. Nevertheless, nothing is done to give the floor to people with HIV. Speeches, medical practice and prevention addressed to women remain out of touch with the reality of the epidemic. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>International</p>

juin 2000

Le marketing humanitaire des labos

Depuis un an, sous l’effet d’une mobilisation internationale grandissante, les laboratoires pharmaceutiques tentent de racheter leur image sans pour autant perdre le contrôle des marchés. [lire la suite]

juin 2000

Des traitements pour tous, maintenant !

Harcelant les Etats, les laboratoires, les agences des Nations Unis, collaborant avec d’autres associations de malades, la commission Nord/Sud est sur tous les fronts pour exiger l’accès aux traitements dans les pays pauvres. [lire la suite]

juin 2000

Treatment for all Now !

Harassing governments, laboratories, United Nations agencies, collaborating with other associations of patients, the North/South Commission is present on all fronts in its demands that poor countries have access to treatments. [lire la suite]

juin 2000

Laboratories secure the future

Since one year, pressured by growing international mobilization, pharmaceutical laboratories are trying to improve their image without however, relinquishing control of the markets. [lire la suite]

En bref
Enough is enough
Trop c’est trop

<P ALIGN=CENTER>Droits Sociaux</p>

juin 2000

droits des malades

Depuis 1996 et l’arrivée des antiprotéases, les pouvoirs publics français n’ont de cesse de remettre en question les droits des malades du sida, pourtant toujours insuffisants. [lire la suite]

juin 2000

social rights

Since 1996 and the arrival of protease inhibitors, French public authorities have called into question the already inadequate rights of persons with AIDS. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Prévention</p>

juin 2000

relapse - bareback Vous n’êtes pas au courant ?

Aujourd’hui, plus personne ne peut nier le relâchement des pratiques de prévention chez les gays. [lire la suite]

juin 2000

Prévention : des campagnes ciblées et permanente

Depuis 11 ans, Act Up-Paris réclame des campagnes ciblées et permanentes dans les médias grand public qui parlent ouvertement des pratiques à risque et des moyens de se protéger. Il aura fallu attendre l’été 1999, près de vingt ans après le début de l’épidémie, pour voir enfin, à minuit, un homosexuel parler de sida et de sexualité à la télévision dans le cadre d’une campagne de prévention. [lire la suite]

juin 2000

Prevention : targeted and continuous mass media campaigns

For 11 years, Act Up-Paris has been demanding targeted, continuous mass media campaigns that would speak openly both about practices creating risk of AIDS and means of self-protection. It was only in the summer of 1999, nearly twenty years after the beginning of the epidemic that one could finally find a homosexual speaking on television, at midnight, about AIDS and sexuality as part of a prevention campaign. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Prison</p>

juin 2000

Prisons : le fric, l’air, la vie

Aujourd’hui, la France compte quelque 60.000 personnes incarcérées — soit 50 % de plus qu’en 1983. La hausse de la population carcérale ne correspond que trop bien à une tendance générale en Europe : la criminalisation de la pauvreté, politique qui conduit de fait à une paupérisation croissante des milieux pénitentiaires. Cette dernière frappe les détenus, qui sont confrontés à des conditions de survie alarmantes (manque d’hygiène, nourriture mal équilibrée, bâtiments crasseux et délabrés). [lire la suite]

juin 2000

Prisons : money, air, life

There are now some 60,000 incarcerated persons in France — i.e. 50 % more than in 1983. The rise in the prison population corresponds only too well to a general tendency in Europe : criminalization of poverty, a policy that in itself leads to a growing pauperization of the prison milieu. The latter phenomenon hits the inmates, who are confronted with alarming survival conditions (lack of hygiene, poorly balanced nutrition, and grimy, dilapidated buildings). [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Étrangers</p>

juin 2000

Etrangers

La Commission Étrangers d’Act Up-Paris a été créée pour défendre les droits des malades étrangers vivant en France. Elle a contribué en 1997 à l’inscription dans la loi de l’inexpulsabilité des personnes atteintes de pathologies graves. [lire la suite]

juin 2000

Foreigners

The Foreigners Commission of Act Up-Paris was created to defend the rights of foreigners living in France who are sick. It contributed in 1997 to having the law include stipulation of the non-deportability of seriously ill people. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Drogues & Usages</p>

juin 2000

Réduire les risques, c’est légaliser

En avril 2000, sur l’île de Jersey, la 11ème conférence internationale sur la réduction des risques liés à l’usage de drogues n’a cessé de tourner en rond - autour de l’obstacle de la prohibition. [lire la suite]

juin 2000

To reduce risks is to legalize

In April 2000, on the island of Jersey, the 11th international conference on the reduction of risks from drug use never stopped turning in circles around the obstacle of prohibition. [lire la suite]

<P ALIGN=CENTER>Égalité des droits Homophobie</p>

juin 2000

PaCS : amère victoire pour les séropos

Le 13 novembre 1999, le PaCS (Pacte Civil de Solidarité), qui organise la vie des couples non mariés hétérosexuels ou homosexuels, était adopté au Parlement. [lire la suite]

juin 2000

PaCS : bitter victory for HIV-positives

On November 13, 1999, the French Parliament passed a civil solidarity pact PaCS (Pacte Civil de Solidarité), which provides a legal structure for unmarried heterosexual and homosexual couples. [lire la suite]



L'association

Rejoignez-nous

[ réalisé avec SPIP | À propos de ce site | fil RSS ]